Filmový Písek 2019 ~ Olga Walló - Vyzkoušejte si vlastní dabing!

Galerie

Workshop se spisovatelkou, překladatelkou a dabingovou režisérkou Olgou Walló, na kterém si zájemci od 17 hodin vyzkouší dabing.

Olga Walló, vystudovala filosofii a psychologii, ve stopách svého otce se věnovala autorskému dabingu.

Je dabing jen pomůcka pro ty chudinky, které ještě neumějí anglicky?

Dabing jako svébytná forma překladu - překladu emocí.

Čemu učí dabing?

Dabing jako dobrodružství.

Dýchej s někým jiným, poznej sám sebe.

Workshop:

Jak se dělá dabing?

Zvuk ve filmu a z čeho se skládá

Jak vzniká text dabingu

Práce s mikrofonem

Vyzkoušej si na vlastní kůži

Odborná spolupráce: Jiří Goetz, mistr zvuku, STUDIONAJEZERCE

Místo konání: Malý sál kina Portyč

Vstup: zdarma

Informace o akci a jejím konání

Pro lepší přizpůsobení obsahu pro Vás, bezpečnosti, měření statistik návštěvnosti a lepší zpětné vazbě tento web používá cookies. Klikáním a navigováním po stránce souhlasíte s tím, že sbíráme o Vás anonymní informace přes cookies. Více informací o používání cookies na naší stránce najdete zde.